Translation of "Каковы" in Japanese

Каковы размеры комнаты?

- その部屋の大きさはどれぐらいですか。
- 部屋の広さはどれくらいですか？

Каковы размеры полки?

棚の寸法はいくらあるか。

Каковы последние известия?

- 最新のニュースは何ですか。
- 最近のニュースは何ですか。

- Какие симптомы?
- Каковы симптомы?

どのような症状ですか。

Объясни конкретно, каковы причины.

理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。

Каковы истинные намерения Тома?

トムの本当の目的は何だろう？

Каковы родители, таковы и дети.

- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。

- Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы её настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы его истинные намерения.
- Я не понимаю, каковы её истинные намерения.

私は彼の真のねらいを理解することはできない。

Каковы были главные события 1990 года?

- １９９０年の主な出来事は何でしたか。
- １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
- １９９０年の重大事件といえば何でしょう？

Каковы были главные события прошлого года?

昨年の主な出来事は何でしたか。

Я не знаю, каковы его истинные намерения.

- 彼の本音が分からない。
- 彼の真意がかつかめない。

Только встретив его, я понял, каковы его истинные намерения.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

自分の興味や 情熱ではなく

Каковы критерии, по которым эта рецензия была отобрана как лучшая?

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

現代芸術をどう思いますか。