Translation of "выбросить" in Japanese

Это лучше выбросить.

捨てたほうがいいですよ。

- Думаешь, мне стоит это выбросить?
- Как думаешь, мне это выбросить?

これは捨てるべきだと思う？

что будет тяжело выбросить из головы,

見なかったことにするのは難しいでしょう

вы можете выбросить их в мусорный бак.

ゴミ箱に放り込めます

Мама сказала мне выбросить эту старую шляпу.

母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。

Мы не можем на самом деле его выбросить!

本当に捨てるわけにはいかないよ。

Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.

このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

Дать такому субъекту в долг денег - всё равно что их выбросить.

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。

- Не могу выкинуть её из головы.
- Я не могу выбросить её из головы.

彼女のことが頭から離れない。

Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。