Translation of "горем" in Japanese

Он был убит горем.

彼は悲嘆にくれた。

Радость была смешана с горем.

喜びは悲しみと混じり合った。

Её смерть была большим горем для всей семьи.

彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

- Моника учится с трудом.
- Моника учится с горем пополам.
- Моника учится кое-как.

モニカはあまり勉強しない。

- Моника училась с трудом.
- Моника училась с грехом пополам.
- Моника училась с горем пополам.

モニカはあまり勉強しなかった。