Translation of "держал" in Japanese

- В руке он держал ручку.
- Он держал в руке ручку.

彼は手にペンを持っていた。

Нед держал флаг высоко.

ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。

Он держал окно закрытым.

彼は窓を閉めておいた。

Он держал ее крепко.

彼は彼女をしっかりと抱いた。

Под мышкой он держал посылку.

彼は包みを小脇に抱えていた。

Он держал секрет при себе.

彼はその秘密を人にもらさなかった。

Мальчик держал мышку за хвост.

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。

Том держал в руках коробочку.

トムは両手で小さな箱を持っていた。

Я держал его за воротник.

- 私は彼のえり首をつかまえた。
- 私は彼のえりをつかんだ。

Он держал все окна открытыми.

彼は窓を全部開けておいた。

Джон держал голову над водой.

- ジョンは顔を水の上に出していた。
- ジョンは何とかやっていた。

Том держал Мэри за руку.

トムさんはメアリさんの手を握りました。

Он держал свой язык в узде.

彼は口を謹んで何も語らなかった。

В портфеле Том держал бутылочку с ядом.

トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。

Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.

彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。

- Том крепко обнял Мэри.
- Том крепко держал Мэри.

トムはメアリーをきつく抱きしめた。

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

ザクセンで激怒した決定的なキャンペーンが歴史家を困惑させ続けている間、

- Он держал это в секрете.
- Он хранил это в тайне.

彼はそれを秘密にしておいた。

Мальчик притворялся, что умеет читать, но держал книгу вверх ногами.

その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。

- В руке у него была книга.
- Он держал в руке книгу.

彼は手に本を持っていた。

Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку.

トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

しかし、 フリードランドのように、 ナポレオンは常に 警備員を最後の予備として

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

彼は大きな箱を両腕に抱えていた。

- Лучше бы я держал язык за зубами.
- Надо было мне рот на замке держать.

- しゃべるべきじゃなかった。
- 口をつぐんでいるべきだった。

Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.

７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。

- В руках у него была большая коробка.
- В его руках была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.
- У него в руках была большая коробка.

彼は両手に大きな箱を抱えていた。