Translation of "детство" in Japanese

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

У меня было счастливое детство.

私は幸福な子供時代を送った。

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

これが私が子供時代を過ごした村です。

Иногда приятно оглянуться на свое детство.

少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。

Ее история заставила меня вспомнить детство.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

Её рассказ вернул меня в детство.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Я понял, что детство прошло, когда мне стали нравиться оливки.

オリーブを好きになり始めた時、私はもう子供じゃないのだと気づいた。

У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.

若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.

この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

«Когда я гляжу на заходящее солнце, я почему-то вспоминаю детство». — «Да-а, понимаю».

「夕陽を見るとなぜか子供の頃を思い出すんだよね」「ああ、分かる」