Translation of "думая" in Japanese

не думая о последствиях,

その結果を気にせずに

думая непрестанно о еде,

心配事は いつだって 食物や

Она льстит сама себе, думая, что красива.

彼女は自分が美人だとうぬぼれている。

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

観ていて楽しいに違いないと思い 映画を見ました

Он часами лежал без сна, думая о ней.

彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。

Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.

君をみると、君のお母さんを思い出す。

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.

あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。

Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.

この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。

Эмико всегда говорит без обиняков, не думая о чувствах других, поэтому все её ненавидят.

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。