Translation of "идеей" in Japanese

Он одержим странной идеей.

奇妙な考えに取り付かれている。

И он горит этой идеей.

心血を注いでいます

Она согласилась с моей идеей.

彼女は私の考えに同意した。

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

Я расстался с идеей купить дом.

私は家を買う考えを捨てた。

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

私はあるアイデアについて 独立で研究をしています

Есть ли разница между твоей идеей и её?

あなたと彼女の考えには違いがありますか。

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

みんなが彼の案に賛成した。

Вы знаете, что большинство людей во всём мире воспитываются с идеей,

世界中ほとんどの人が 自分は集団に貢献する必要があるとか

Я не согласен с идеей, что для того чтобы лучше понимать английский, необходимо учить латынь.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。