Translation of "изменю" in Japanese

Я изменю тон.

声の調子を変え

Будет дождь или нет, я не изменю свой план.

雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。

Что бы ни случилось, я не изменю своего решения.

どんなことがあろうと、私は決心を変えない。

Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.

どんなことが起こっても私は考えを変えない。

Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.

たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。

Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.

- あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
- あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.

私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。

- Говори что хочешь, я не передумаю.
- Можете говорить что хотите, я своего мнения не изменю.
- Можешь говорить что хочешь, я своего мнения не изменю.
- Говорите что хотите, я своего мнения не изменю.
- Говори что хочешь, я своего мнения не изменю.
- Говорите что хотите, я не передумаю.
- Можешь говорить что хочешь, я не передумаю.
- Можете говорить что хотите, я не передумаю.

君がなんと言おうと、決心は変わりません。

- Что бы ни случилось, я не передумаю.
- Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.

なにが起きようとも私は決心を変えない。

- Будь что будет, я не отступлюсь.
- Что бы ни случилось, я не передумаю.
- Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
- Будь что будет, я не передумаю.

- 何が起ころうとも、私は決心を変えない。
- なにが起きようとも私は決心を変えない。
- どんな事が起こっても私は心を変えません。
- どんなことが起こっても私は考えを変えない。
- たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。