Translation of "мною" in Japanese

Перестаньте мною командовать.

- あれこれ指図するのは止めろ。
- いちいち指示するの止めてよ。

Стол используется мною.

この机はわたしに使われている。

Сокровище, найденное мною на том заводе —

私があの工場で 見付けた宝物—

До школы за мною шла собака.

犬が学校までついてきた。

- Он упустил все шансы, которые я ему давала.
- Всякую возможность, данную мною, он упускал.

彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

- Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
- Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны.

昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。

- Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
- Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.

- 学生のころの事が頭に浮かんでくる。
- 大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。

- Я сожалею, что так сказал.
- Я сожалею о своих словах.
- Я жалею о своих словах.
- Я жалею о сказанных мною словах.

私はそう言ったことを後悔している。