Translation of "отблагодарить" in Japanese

- Как я могу вас отблагодарить?
- Как я могу тебя отблагодарить?

どうお礼を言えばいいかわかりません。

У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас.

お礼の言葉もありません。

Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.

- あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
- ご親切にしていただき、感謝の言葉もございません。

Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить Вас.

感謝のしようもございません。

- Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.
- Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.
- Не знаю, как вас и благодарить за вашу доброту.

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

- Не могу выразить вам свою благодарность.
- Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.

- お礼の申し上げ様もありません。
- お礼の申し上げようもありません。