Translation of "относились" in Japanese

Хирурги и врачи всегда осторожно относились

外科医や医師はいつも 新技術の導入には

Они относились к Джону как к своему лидеру.

彼らはジョンを指導者として尊敬していた。

Раньше дети относились к родителям с почтением, а теперь они склонны считать родителей равными себе.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по-японски, не относились как к японцам.

日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。