Translation of "отпустил" in Japanese

Он отпустил верёвку.

彼はロープを放した。

Я отпустил верёвку.

- 私は縄を手放した。
- 私はロープから手を放した。

Том отпустил усы.

トムは口ひげを生やした。

Он отпустил веревку.

彼はロープを放した。

Учитель отпустил его домой.

先生は彼を帰宅させた。

Преступник не отпустил заложников.

犯人は人質を解放しなかった。

Учитель отпустил мальчика домой.

先生はその少年に帰宅を許可した。

На каникулах он отпустил бороду.

彼は休暇中にあごひげを生やした。

- Я отпустил верёвку.
- Я отпустила верёвку.

ロープを下ろした。

Он отпустил большую часть своих людей.

彼は従業員の大部分を解雇した。

- Том отрастил усы.
- Том отпустил усы.

トムは口ひげを生やした。

Он отпустил верёвку и упал в реку.

彼は綱から手を放して川に落ちた。

- Учитель позволил мальчику уйти домой.
- Учитель отпустил мальчика домой.

先生は少年を帰宅させた。

Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.

彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。

- Я позволил ему уйти.
- Я дал ему уйти.
- Я его отпустил.

私は、彼を行かせた。

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。