Translation of "прислушиваясь" in Japanese

Он долго сидел, напряженно прислушиваясь к звукам ветра.

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。