Translation of "приходило" in Japanese

Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.

- 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
- 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

- Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
- К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
- Мы только вчера получили твоё письмо.
- Мы только вчера получили Ваше письмо.

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。