Translation of "разбудил" in Japanese

- Прости! Я тебя разбудил?
- Простите. Я вас разбудил?
- Извини, разбудил?

ごめん、起こしちゃった？

- Прости, что разбудил.
- Простите, что разбудил.

- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。

Извини, разбудил?

ごめん、起こしちゃった？

- Я сожалею, что разбудил тебя.
- Прости, что разбудил.
- Простите, что разбудил.

- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。

Шум разбудил меня.

- その音で目覚めた。
- その音で目が覚めた。
- その音で私は目覚めた。

Её разбудил шум.

物音で彼女は目を覚ました。

Его разбудил шум.

彼は騒音で目を覚まされた。

Прости, что разбудил.

ごめん、起こしちゃったね。

Его разбудил звон колокола.

彼の目をさましたのはベルの音だった。

Прости! Я тебя разбудил?

ごめん、起こしちゃった？

Его разбудил стук в дверь.

彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。

Звук разбудил её от сна.

その音で彼女は眠りから覚めた。

На рассвете нас разбудил свисток локомотива.

- 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
- 明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。

Громкий стук в дверь разбудил его.

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

На рассвете нас разбудил свисток паровоза.

明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。

- Том разбудил Мэри в 6:30, как она просила.
- Том разбудил Мэри в полседьмого, как она его и просила.

トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。

Том разбудил Мэри в полседьмого, как его и просили.

トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。

- Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
- Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

- Я не хочу, чтобы ты его будил.
- Я не хочу, чтобы ты его разбудил.

彼を起こさないでほしい。

- Этим утром я был разбужен звуком грома.
- Этим утром я была разбужена звуком грома.
- Этим утром меня разбудил звук грома.

今朝は雷の音で目が覚めた。