Translation of "разлетелся" in Japanese

Бесценный фарфор разлетелся на куски.

とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。

Звонкий смех детей разлетелся по лесу.

子供の明るい笑い声が森の中に広がった。