Translation of "разумом" in Japanese

любого мыслящего существа, наделённого разумом

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

Мы все можем понять это нашим разумом.

私たちは皆 頭ではわかっています

У чувств есть своя, непостижимая разумом логика.

感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。

Мы платим за карнизм своим сердцем и разумом:

肉食と引き換えに我々は 心臓だけでなく心も病み

справляться со своими телом и разумом как они есть.

現在の心身の状態を管理する 必要があります

Мы познаем истину не только разумом, но и сердцем.

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。