Translation of "рука" in Japanese

- Как твоя рука?
- Как рука?

- 腕はどうですか？
- 腕はいかがですか？

Рука Бога,

神の手

- У меня болит рука.
- У меня рука болит.

腕が痛む。

- У меня левая рука затекла.
- У меня онемела левая рука.

私の左腕がしびれている。

Моя правая рука онемела.

右手がしびれます。

У меня рука болит.

腕が痛む。

Как рука Фатимы в исламе.

イスラム教では 「ファティマの手」として

У меня левая рука онемела.

左手がしびれるんです。

Думаю, моя правая рука сломана.

- 右腕を骨折したようです。
- 右腕を骨折したみたいなんだ。

Рука, качающая колыбель, правит миром.

ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。

У меня сильно болит рука.

私は腕がひどく痛む。

Вчера у меня болела рука.

昨日腕が痛かった。

Моя рука всё ещё болит.

- 私の腕はまだ痛む。
- 腕がまだ痛い。

У неё рука в гипсе.

彼女は腕にギブスをはめている。

У меня вчера рука болела.

昨日腕が痛かった。

У меня онемела левая рука.

私の左腕がしびれている。

У меня левая рука затекла.

私の左腕がしびれている。

Пара шла рука об руку.

二人は腕を組んで歩いていた。

У меня вся рука покусана комарами.

腕じゅう蚊に刺された。

У меня до сих пор есть рука.

私の手はこの通り

Голод и болезни идут рука об руку.

飢饉に病気はつきものだ。

Я работал с ним рука об руку.

私は彼と協力して仕事をした。

Практика должна идти рука об руку с теорией.

実行は理論と並んでいかなければならない。

Теория и практика должны идти рука об руку.

理論と実際は相伴うべきである。

Правая рука статуи Свободы 42 фута в длину.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

Теория и практика не всегда идут рука об руку.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。

- У меня боль в руке.
- У меня рука болит.

腕が痛む。

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

У меня очень болит рука в том месте, где ты меня ударил.

- 君にたたかれた腕の所がとても痛い。
- 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
- あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。

Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。