Translation of "сверху" in Japanese

и мы начнём сверху.

まずは裕福な層からです

…она стала набрасывать свою сеть сверху.

‎上から覆い被さった

Если смотреть сверху, остров очень красивый.

空から見ると、その島はとても美しかった。

Её спальня находится как раз сверху.

彼女の寝室はちょうどこの上です。

Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью.

上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。

который держат или сверху — это французский способ —

上から持つ フランス式と

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

上に空があって 垂直農場があり

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。

Подвал был вырыт сверху холма, и они медленно двигали дом от дороги до холма.

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

- Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
- Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
- Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.

- ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
- ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。