Translation of "свидетелем" in Japanese

- Он был единственным свидетелем происшествия.
- Он был единственным свидетелем происшедшего.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

Он был свидетелем убийства.

彼は殺人を目撃した。

Он был свидетелем происшествия.

彼はその事故を目撃した。

- Она была свидетелем преступления.
- Она была свидетельницей преступления.
- Она стала свидетелем преступления.

彼女はその犯罪を目撃した。

Том не был хорошим свидетелем.

トムはいい目撃者ではなかった。

Он был единственным свидетелем происшествия.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

когда стала свидетелем нищеты, истощения и смерти

1990年代半ばの 食料飢饉で

Я буду завтра выступать свидетелем в суде.

あした裁判所で証言しなければならない。

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

ヨーロッパはナポレオン戦争中最も激しい 会戦を目の当たりにすることになる

Пока я ждал трамвай, я стал свидетелем аварии.

路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

- バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
- 私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。

колонистов в их Войне за независимость ... и стал свидетелем поражения британцев в Йорктауне.

...そしてヨークタウンでのイギリスの敗北を目撃しました。

И хотя я был свидетелем этого происшествия, я сделал вид, что ничего не видел.

その事件を目撃したのに何もみなかったふりをした。