Translation of "свобода" in Japanese

Свобода.

「自由」

Чрезмерная свобода портит людей.

自由すぎると人はみなだめになる。

Свобода личности — душа демократии.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Свобода мысли гарантируется конституцией.

思想の自由は憲法で保証されている。

Первое, что свобода — это фигня.

まずは自由というものは クソだということ

Свобода слова была жёстко ограничена.

言論の自由は厳しく制限されていた。

В некоторых странах свобода слова ограничена.

言論の自由が制限されている国もある。

Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.

言論の自由は社会に多くの利益を授ける。

Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.

完全な宗教の自由が万人に保証されている。

У нас есть свобода в выборе поведения.

許される言動の幅が かなりありますが

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

Свобода слова была ограничена в этой стране.

この国では言論の自由が制限されていた。

Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.

言論の自由は当然のことと考えられている。

Есть также страны, в которых свобода слова ограничена.

言論の自由が制限されている国もある。

"Свобода, равенство, братство" является также девизом Республики Гаити.

- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国の国是でもある。
- 「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

Свобода слова теперь воспринимается как само собой разумеющееся.

- 言論の自由は現在当然のことと思われている。
- 言論の自由は現在当然のこととされている。
- 言論の自由は現在、当然のことと思われている。

Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。