Translation of "старательный" in Japanese

Он - наименее старательный среди трёх.

彼は３人のうちで一番勉強しない。

В конце концов старательный человек достигает успеха.

勤勉な人は最後には成功する。

Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный.

たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。

Он самый старательный человек из всех, кто когда-либо жил.

- 彼は今までにないほどに勤勉だ。
- 彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
- 彼は稀に見る勤勉な男だ。
- 彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

- Ты старательный, в отличие от неё.
- Ты старательная, в отличие от неё.

君は彼女と比べて勤勉だ。