Translation of "существуют" in Japanese

- Привидения существуют?
- Приведения правда существуют?

幽霊って本当にいるの？

- Привидения правда существуют?
- Привидения действительно существуют?

- 幽霊は本当に居るのだろうか。
- 幽霊って本当にいるの？

Привидения существуют.

幽霊は存在する。

Боги существуют.

神は存在する。

Существуют различные теории:

異なった理論があって

- Я думаю, что привидения существуют.
- Я думаю, привидения существуют.

幽霊は存在すると思う。

Существуют и другие мнения.

ほかの意見もある。

- Вампиры существуют?
- Вампиры бывают?

吸血鬼は本当にいるの？

Ты думаешь, инопланетяне существуют?

宇宙人っていると思う？

Существуют более 40 000 супермаркетов,

スーパーは４万店以上あり

К счастью, такие организмы существуют,

さいわいに そのようなものは存在し

Всё ещё существуют варварские народы.

まだ野蛮な国がある。

Трудно доказать, что привидения существуют.

幽霊が存在することを証明するのは難しい。

Как ты думаешь, инопланетяне существуют?

宇宙人っていると思う？

Я думаю, что привидения существуют.

幽霊は存在すると思う。

Том верит, что привидения существуют.

トムは幽霊の存在を信じている。

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

сейчас существуют международные организации и т.д.

今では国際組織があります

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

И существуют сотни таких умных шажков.

このような小さな「ナッジ」が何百とあります

Существуют два очень-очень разных подхода.

２つの実に異なるビジョンがあります

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

神は存在する。

Такие нелепые суеверия больше не существуют.

そんなばかげた迷信はもう存在しない。

Ты действительно думаешь, что привидения существуют?

君は本当に幽霊がいると思うのか。

Мой друг не верит, что привидения существуют.

僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。

что между полами существуют какие-то коренные различия.

思うのが常ですが

Сегодня эти приборы существуют и работают среди нас,

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして

Чтобы доказать вам, что неравнодушные люди ещё существуют,

そして 共感の持ち主がまだ 存在するということを紹介しましょう

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

地獄極楽は心にあり。

Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать.

仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。

Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.

しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。

Если существуют в мире гении, то он точно один из них.

彼こそ本当の天才だ。

В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.

ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。

- Я не верю, что такие вещи существуют.
- Я не верю в такие вещи.

そんなものがあるなんて思わない。

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

- Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
- Бывают ли собаки, которые едят сырую рыбу?

生の魚を食べる犬なんているのだろうか？

- Том верит в привидения.
- Том верит в существование привидений.
- Том верит, что привидения существуют.

トムは幽霊の存在を信じている。

- Существуют вещи, которые нельзя купить за деньги.
- Некоторые вещи за деньги не купишь.
- Есть вещи, которые не купишь за деньги.

- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。