Translation of "теорию" in Japanese

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Выступающий проиллюстрировал теорию примерами.

話し手は例を用いてその理論を説明した。

Сложно понять его теорию.

彼の理論を理解するのは難しい。

Опыт подтвердил его теорию.

この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Вы изучали теорию эволюции Дарвина?

ダーウィンの進化論は学びましたか。

Немногие учёные понимают теорию относительности.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами.

彼は図を使って自説を例証した。

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

Но это подтверждает и другую теорию.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

На чём вы основываете свою теорию?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

Невозможно заставить его понять новую теорию.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Том не верит в теорию эволюции.

トムは進化論を信じていない。

Вам следует сочетать теорию с практикой.

理論と実際を結び付けるべきだ。

Я не могу принять эту теорию.

私はこの説を信じることは出来ない。

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

потому что так свято защищаем свою теорию.

自分が支持する説を 守りたいと思ってしまうからです

Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений.

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.

この場合、この理論をあてはめることはできません。

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

Если говорить прямо, то я считаю эту "теорию заговора" чушью.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.

キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。