Translation of "чувствуют" in Japanese

Но некоторые ее чувствуют.

‎だが他の者が気づいた

ведь они чувствуют твою заботу,

心で気にかけていれば 相手には伝わるものだからです

К полуночи холод чувствуют все.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

Слоны чувствуют львов, но не видят...

‎ライオンの気配を感じる

Дети очень тонко чувствуют любовь матери.

子供は母親の愛情にとても敏感だ。

Мать и ребёнок чувствуют себя хорошо.

母子ともに健全です。

И мать, и ребёнок чувствуют себя хорошо.

母子ともに健全です。

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

что они чувствуют, как закон защищает их права.

法律によって権利が守られている と感じると述べています

либо оба чувствуют дискомфорт, но не понимают почему.

気まずさに気付いても 理由が分かりません

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

И прямо сейчас миллионы людей чувствуют себя так же, как и я тогда.

今この瞬間も 私のように感じている人が何百万人もいます

Вы говорите, что он - трудоголик, но вы знаете, есть люди, которые чувствуют себя самыми счастливыми, когда они работают.

彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。

Люди больше всего злятся, когда чувствуют, что их высмеивают. Вот почему людей, уверенных в себе, не так легко разозлить.

人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。