Translation of "Получить" in Korean

получить диплом,

준학사 학위를 받았습니다.

мог получить помощь.

혜택을 받도록 해야 합니다.

получить дополнительную информацию о пациенте.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

увеличение шансов получить хорошую работу.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

ваши шансы получить премиальные возрастают.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

저 커다란 금호선인장보다는

Получить жидкость отсюда? Или из кактуса?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

чтобы получить знания, которые так жаждала.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

мы можем лишь получить идею о нём.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Мы должны прийти, чтобы получить удостоверение личности,

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

чтобы меньшее количество людей могло получить защиту в Штатах.

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Мы можем получить её из деревьев, сделать из этого волокна,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Но чтобы получить деньги, владельцы бизнеса должны были подать заявку через коммерческие банки,

그러나 돈을 받으려면 사업주는 체이스오와 뱅크 오브 아메리카 같은

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다