Translation of "вся" in Korean

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

В этом-то и вся проблема.

그게 바로 문제입니다.

вся жизнь вскормлена, защищена и стабильна.

모든 생명들이 영양을 공급받고 보호받고 유지되고 있어요.

И, мне кажется, в этом вся суть.

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

«Только связь! Это была вся её проповедь.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

потому что вся физика в этих законах,

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

Но вся эта наука была бы невозможна, невозможна

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

И вся эта древесина отлично пойдет для розжига.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

На карте показана вся материя этой области неба,

이 지도는 하늘에 있는 그 지역의 모든 물질들을 보여주고 있습니다.

"Вся эта математика сводится к одной простой мысли.

"이것의 전체 수학 하나의 간단한 아이디어로 귀결됩니다.

и когда ты отбиваешь мяч, тебе достаётся вся слава,

골을 막을 때면 모든 영예를 받게되지요.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다