Translation of "«Татоэба»" in Polish

Татоэба вчера лежала.

Tatoeba wczoraj padła.

Татоэба является словарём.

Tatoeba jest słownikiem.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

Татоэба была временно недоступна.

Tatoeba była czasowo niedostępna.

Татоэба вчера не работала.

Tatoeba wczoraj padła.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

Добро пожаловать на сайт проекта «Татоэба».

Witamy na stronie Projektu Tatoeba!

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

Успокойся, Татоэба - не девушка, а всего лишь веб-сайт.

Spokojnie, Tatoeba to nie dziewczyna, to tylko strona internetowa.

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

Masz przyjaciół w Tatoeba?

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Zawsze jest coś do przetłumaczenia na Tatoeba.

Татоэба: Когда-нибудь слышали о боях предложений? Да, вот что мы делаем для удовольствия.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.