Translation of "голод" in Portuguese

принесет нам безработицу, голод и голод

nos trará desemprego, fome e fome

От таких вещей, как голод, голод, малярия

De coisas como fome, fome, malária

Голод не тётка.

A fome é o melhor tempero.

Голод – лучший повар.

A fome é a melhor cozinheira.

Я начинаю испытывать голод.

Estou começando a ficar com fome.

Голод — приправа для еды.

A fome é o tempero do alimento.

Голод гонит лучше палки.

Mais eficientemente do que uma pancada, impulsiona a fome.

Объедки не надолго утолят голод.

Os restos não lhes saciarão a fome por muito tempo.

Голод подтолкнул его к воровству.

A fome o fez roubar.

Запах пищи вызвал у меня голод.

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

Голод убил более 36 миллионов человек.

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

- Куска хлеба было не достаточно, чтобы утолить его голод.
- Куска хлеба было недостаточно, чтобы утолить голод.

Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.

- Я начинаю чувствовать голод.
- Я начинаю хотеть есть.

Estou começando a ficar com fome.

- Голод не тётка.
- У желудка голодного не капризничает нёбо.

Com estômago faminto o paladar não tem caprichos.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

Tom ficou com fome.

- Я хочу есть и пить.
- У меня голод и жажда.

Estou com fome e com sede.

- Ты знаешь, что такое быть по-настоящему голодным?
- Ты знаешь, что такое настоящий голод?

Você sabe o que é passar realmente fome?

В настоящее время многие люди в мире ещё испытывают голод и даже умирают от него.

Atualmente muitas pessoas no mundo ainda passam fome e até morrem de fome.