Translation of "основном" in Portuguese

В основном всё хорошо.

No geral, está tudo bem.

В основном, свиньи жирные.

Em geral, os porcos são gordos.

В основном это были женщины.

Eram, em sua maioria, mulheres.

В основном это были студенты.

A maioria deles eram estudantes universitários.

и в основном вопрос был

E basicamente, a pergunta era....

это в основном выгоду от коров

estes beneficiam principalmente de vacas

спустя, в основном в далекой Исландии.

depois, principalmente na longínqua Islândia.

Аудитория состояла в основном из студентов.

O público consistia principalmente de estudantes.

Успех, в основном, зависит от усилий.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

A vida do tubarão-baleia é solitária.

В основном, молодые люди не любят формализм.

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.

Наскальные рисунки в основном воспроизводили сцены охоты.

As pinturas rupestres reproduziam principalmente cenas de caça.

Эти письма, в основном, от моей матери.

Essas cartas, na maioria, são da minha mãe.

Наш учитель в основном учит нас работать.

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

вы знаете, как Facebook в основном видео.

Você sabe como o Facebook está usando majoritariamente vídeo.

Слова в основном состоят из корня и окончания.

As palavras são formadas basicamente por raiz e desinência.

- Правильно. В основном вы не хочу связываться, где

- Certo. Basicamente você não deve colocar link onde

потому что это в основном в стиле художественного фильма

porque é principalmente no estilo de filme de arte

Он настаивает, что эсперанто - это язык в основном романский.

Ele insiste que o esperanto é uma língua latina.

Атмосфера Земли состоит в основном из азота и кислорода.

A atmosfera terrestre é formada principalmente por nitrogênio e oxigênio.

Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.

- Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.
- Júpiter se compõe, principalmente, dos gases hidrogênio e hélio.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

O Mal de Alzheimer afeta principalmente pessoas acima de 60 anos.

Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

Júpiter é um planeta composto basicamente de hidrogênio e hélio.

Итак, это от Радослава, и он хотел в основном,

Essa é do Radoslav, e ele queria basicamente

где в основном мы идем через все ваши комментарии,

onde nós basicamente passamos por todos os seus comentários,

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

Ben, eu sei que sua pergunta foi principalmente para redes sociais,

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

Agora, esse mapa da sua atividade é usado principalmente para veicular anúncios personalizados.

это от максимальных могил и Вопрос в основном состоит в том, какие шаги

- Essa é do Maxcell Graves,

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria

Компьютерная система распознавания лиц имеет в основном те же компоненты, что и наша биологическая система

O sistema de reconhecimento facial de um computador possui os mesmos componentes que o seu próprio sistema facial

Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.

Tom come sobretudo frutas e legumes, e só come carne cerca de uma vez por semana.

Александр Опарин в 1920-х годах предположил, что ранняя атмосфера Земли состояла в основном из водорода, метана и аммиака.

Alexander Oparin sugeriu, na década de 1920, que a atmosfera primitiva da Terra era formada principalmente por hidrogênio, metano e amônia.

Сова — хищная ночная птица с большими чёрными глазами, которая бесшумно летает и питается в основном грызунами, насекомыми и пауками.

A coruja é uma ave de rapina noturna, de grandes olhos pretos, que voa silenciosamente e se alimenta principalmente de roedores, insetos e aranhas.