Translation of "поднял" in Portuguese

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

Он поднял руки.

Ele levantou as mãos.

Том поднял руки.

Tom levantou as mãos.

Том поднял руку.

Tom ergueu a mão.

Он поднял руку.

Ele levantou o braço.

Том поднял флаг.

- Tom hasteou a bandeira.
- Tom içou a bandeira.

Он поднял брови.

Ele arqueou as sobrancelhas.

Том поднял брови.

Tom levantou as sobrancelhas.

Он поднял книгу.

Ele pegou o livro.

Он поднял камень.

Pegou uma pedra.

Я поднял руку.

- Eu levantei minha mão.
- Levantei minha mão.

Он не поднял руку.

Ele não levantou a mão.

Попу поднял - место потерял.

Quem vai ao vento perde o assento.

Он поднял глаза к небу.

Ele levantou os olhos para o céu.

Том поднял книгу с пола.

Tom pegou o livro do chão.

Том поднял иглу с пола.

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Один из учеников поднял руку.

Um dos alunos levantou a mão.

- Он поднял камень.
- Он подобрал камень.

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

O aluno levantou a mão para fazer uma pergunta.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос.

Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.

- Том поднял флаг.
- Том водрузил флаг.

- Tom hasteou a bandeira.
- Tom içou a bandeira.

Том поднял газету и прочитал заголовки.

Tom pegou o jornal e leu as notícias.

Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.

Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

Ele levantou a mão tentando parar um táxi.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

Ele levantou a mão para parar o táxi.

и пилоты говорят, что он не поднял нос самолета

e os pilotos dizem que ele não levantou o nariz do avião

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.