Translation of "получалось" in Portuguese

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

- Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.
- Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.

Como é que você desenha tão bem? Eu nunca consegui.