Translation of "приходило" in Portuguese

- Это никогда не приходило мне в голову.
- Мне никогда не приходило это в голову.

- Isso nunca passou pela minha cabeça.
- Isso jamais passou pela minha cabeça.

- Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
- Вам это когда-нибудь приходило в голову?

Isso já passou pela sua cabeça?

Это мне не приходило в голову.

- Isso não me ocorreu.
- Isso não aconteceu comigo.
- Isso não ocorreu comigo.

- Мне это даже в голову никогда не приходило.
- Мне это и в голову никогда не приходило.

Isso nunca nem passou pela minha cabeça.

Это никогда не приходило мне в голову.

Nunca passou pela minha cabeça.

Ничего подобного мне не приходило в голову.

Nada disso passou pela minha cabeça.