Translation of "теряет" in Portuguese

Том теряет терпение.

Tom está perdendo a paciência.

Том теряет кровь.

Tom está perdendo sangue.

Украина теряет население.

A Ucrânia vem perdendo população.

Том теряет сознание.

Tom está perdendo a consciência.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

Ele nunca perde a esperança.

Компания теряет большие деньги.

A empresa está perdendo muito dinheiro.

Иногда он теряет надежду.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

Том часто теряет вещи.

Tom perde coisas com frequência.

Мэри зря теряет время.

Mary está perdendo tempo.

Том постоянно теряет зонты.

Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.

- Он все время теряет свой сотовый.
- Он всегда теряет свой сотовый.

Ele sempre perde o celular.

- Том слепнет.
- Том теряет зрение.

- Tom está ficando cego.
- O Tom está ficando cego.

Он постоянно теряет свой зонт.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

Том никогда не теряет хладнокровия.

Tom nunca perde a calma.

Кто хочет всё, теряет всё.

Quem tudo quer tudo perde.

Гость — что рыба, скоро свежесть теряет.

Hóspede, como peixe, breve fica passado.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

Então, perde peso e perde muita força.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Tom está perdendo tempo.

Эта книга про короля, который теряет свою корону.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

Ele está ficando careca.

Если атом теряет или получает электроны, он становится ионом.

Se um átomo ganha ou perde elétrons, ele se torna um íon.

Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Когда мы увеличиваем изображение, оно, как правило, теряет в качестве.

Quando ampliamos uma imagem, ela geralmente perde qualidade.

Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.

A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.

- Том не тратит время зря.
- Том даром времени не теряет.

Tom não perde tempo.

При пирровой победе победитель всегда теряет гораздо больше, чем выигрывает.

Em uma vitória pírrica, o vencedor sempre perde muito mais do que ganha.