Translation of "учится" in Portuguese

Том учится.

O Tom está aprendendo.

Ребёнок быстро учится.

- A criança está aprendendo rapidamente.
- O menino está aprendendo rapidamente.

Он быстро учится.

Ele aprende rápido.

Том быстро учится.

- O Tom aprende rápido.
- Tom aprende rápido.

Том учится плавать.

Tom está aprendendo a nadar.

Том учится летать.

Tom está aprendendo a voar.

Он учится плавать.

Ele está aprendendo a nadar.

Том учится программированию.

Tom está aprendendo programação.

Том учится водить.

Tom está aprendendo a dirigir.

Она учится плавать.

Ela está aprendendo a nadar.

Орлёнок учится летать.

- O filhote de águia está aprendendo a voar.
- A águia nova aprende a voar.

Ребенок учится говорить.

A criança está aprendendo a falar.

- Он учится в университете Киото.
- Он учится в Киотском университете.

Ele está estudando na Universidade de Quioto.

- Он учится.
- Он занимается.

- Ele está estudando.
- Está estudando.

Она учится водить машину.

Ela está aprendendo a dirigir.

Том довольно быстро учится.

O Tom aprende bem rápido.

Том учится по субботам.

Tom estuda aos sábados.

Он очень быстро учится.

Ele está aprendendo muito rápido.

Том учится в Гарварде.

Tom estuda em Harvard.

Это стихотворение легко учится.

Este poema se aprende com facilidade.

Сколько здесь учится поляков?

Quantos poloneses estudam aqui?

Он учится в консерватории.

Ele estuda no conservatório.

Где учится твой брат?

Onde teu irmão está estudando?

- Мой друг учится за границей.
- Один мой друг учится за границей.

Um amigo meu está estudando fora do país.

ребенок учится танцевать, изучает фортепиано

a criança tem um curso de dança, aprendendo piano

Том учится играть на пианино.

Tom está aprendendo a tocar piano.

Моя сестра сейчас не учится.

Minha irmã não está estudando agora.

Том учится день и ночь.

Tom estuda dia e noite.

Он упорно учится каждый день.

Ele estuda duro todo dia.

Мальчик учится читать и писать.

- O garoto está aprendendo a ler e a escrever.
- O menino está aprendendo a ler e escrever.

Он учится в нашей школе.

Ele está a estudar em nossa escola.

Она учится в вашей школе?

Ela estuda na sua escola?

Он учится в музыкальной школе.

Ele estuda na escola de música.

Том учится играть на флейте.

Tom está aprendendo a tocar flauta.

Моя сестра учится в университете.

Minha irmã está estudando na universidade.

в которых учится менее пяти учеников.

com menos de cinco alunos matriculados.

- Он читает.
- Он учится.
- Он занимается.

Está estudando.

Мэри сейчас учится в своей комнате.

- Maria estuda no seu quarto.
- Mary está estudando no quarto dela.

Мой сын учится в этой школе.

O meu menino estuda nessa escola.

Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше.

Ele estuda muito mais do que antes.

Один мой друг учится за границей.

Um amigo meu está estudando fora do país.

Жан днём учится, а ночью работает.

João estuda durante o dia e trabalha durante a noite.

- Том постоянно учится.
- Том постоянно занимается.

O Tom está sempre estudando.

Том еще учится или уже работает?

Tom ainda está estudando ou já está trabalhando?

- Век живи — век учись.
- Человек всю жизнь учится.

O homem aprende durante toda a vida.

Он не учится так же усердно, как раньше.

Não estuda tanto como antes.

- Хуан изучает язык жестов.
- Хуан учится языку жестов.

João está aprendendo linguagem gestual.

У меня есть сын, который учится в Осло.

Eu tenho um filho que estuda em Oslo.

Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.

Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.

Роберт обычно учится с понедельника по пятницу с 7 до 20 часов.

Robert costuma estudar de segunda a sexta das 7h00 às 20h00.

- Век живи — век учись.
- Человек всю жизнь учится.
- Живи и учись.
- Век живи – век учись.

- Viva e aprenda.
- Vivendo e aprendendo.

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Человек может знать больше, чем машина, но она учится быстрее и никогда не забывает то, чему научилась.

O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.

Некоторые люди считают, что только те, кто учится говорить на каком-либо языке с рождения, могут правильно выражать себя на этом языке.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.