Translation of "целого" in Portuguese

Начало — половина целого.

O começo é a metade do todo.

Этот бриллиант стоит целого состояния.

Este diamante custa uma fortuna.

Наш новый телевизор стоил целого состояния.

Nossa TV nova custou um absurdo.

Эта новая видеоигра мне стоила целого состояния.

Este videogame novo me custou os olhos da cara.

Это отличный компьютер, но он стоил мне целого состояния.

Este computador é excelente, mas custou-me uma fortuna.