Translation of "Юдит" in Spanish

Юдит Полгар - важнейшая шахматистка Венгрии.

Judit Polgár es la jugadora de ajedrez más importante de Hungría.

Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.

Judit es una ajedrecista más fuerte que Zsuzsa.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Casi gana el partido que jugó con Judit, pero terminó empatando.

Юдит взяла ладью и двинула её на а7, но, не успев её отпустить, передумала и поставила на а3.

Judit tomó la torre y la llevó a a7, pero antes de soltarla cambió de opinión y la dejó en a3.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

La ajedrecista húngara Judit Polgár es considerada la mejor jugadora de la historia del ajedrez. Sus dos hermanas Zsófia y Zsuzsa también son jugadoras muy buenas.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".