Translation of "близкими" in Spanish

- Они быстро стали близкими друзьями.
- Они быстро стали близкими подругами.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

Мы были близкими друзьями.

Solíamos ser amigos cercanos.

Том и Мэри никогда не были близкими друзьями.

Tom y María nunca fueron amigos cercanos.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

Думаю, что сотовый телефон — это хороший способ для связи с близкими: ты поддерживаешь контакт с большим количеством человек, даже с теми, с кем ты только что познакомился.

Pienso que los celulares son una buena forma de comunicarse con las personas cercanas, te mantienes en contacto con un gran número de personas incluso algunas que acabas de conocer.