Translation of "важные" in Spanish

Важные люди умирают

Las personas importantes están muriendo

Администрация принимает важные решения.

La administración toma importantes decisiones.

Есть более важные вещи,

interesan otras cuestiones

Они очень важные люди.

Son personas muy importantes.

Они не решают важные дела.

Ellos no deciden cuestiones importantes.

Нам нужно обсудить важные вопросы.

Tenemos temas importantes sobre los que hablar.

Газета публикует наиболее важные факты.

El periódico publica los hechos más importantes.

Да, есть две важные причины.

Sí, hay dos razones importantes.

вы должны запомнить две важные вещи.

es que te ayuda con dos aspectos muy importantes.

и другие важные точки в отношениях.

son felicitados y celebrados.

У этого решения были важные последствия.

Esta decisión tuvo importantes consecuencias.

Существует по крайней мере три важные причины,

Hay al menos tres importantes razones

Мы упустили из виду многие важные моменты.

Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Единственные важные в жизни вещи - любовь и работа.

Lo único importante en la vida es el amor y el trabajo.

У тебя никогда нет времени на важные вещи!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

Единственные важные вещи в жизни - это любовь и работа.

Lo único importante en la vida es el amor y el trabajo.

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

Важные камни были привезены из важных мест, которые старше вас

Se trajeron piedras importantes de lugares importantes que son más antiguos que usted

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

Además, albergó reliquias sagradas muy importantes para Bizancio.

С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.

Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

- В жизни есть более важные вещи.
- В жизни есть вещи поважнее.

Hay cosas más importantes en esta vida.

Дорогие избиратели, в понедельник пройдут выборы, и это будут важные выборы.

Queridos votantes, el lunes son las elecciones, y serán elecciones importantes.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout fue nombrado ministro de Guerra y gobernador de París: roles vitales que requieren un administrador

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

В жизни есть только две важные вещи. Первая — секс, а какая вторая, я не помню.

Solo existen dos cosas importantes en la vida. La primera es el sexo y la segunda no me acuerdo.

Эта книга включает в себя разнообразные продукты питания и важные факты о них, связанные со здоровьем.

Este libro incluye una variedad de alimentos y sus hechos importantes relacionados con la salud.

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Я хочу, чтобы была такая церковь, которая бы мыслила глобально, но на местном уровне отстаивала важные для нашего времени ценности: мир на планете, права женщин, расовую справедливость, помощь бездомным, свободу сексуальной ориентации и защиту окружающей среды.

Quiero una iglesia que piense de forma global y que actúe localmente en los grandes asuntos de nuestro tiempo: la paz en el mundo, los derechos de la mujer, la justicia racial, las personas sin hogar, la libertad de orientación sexual y la protección del medio ambiente.