Translation of "втихаря" in Spanish

- Мать Мэри втайне пьёт.
- Мать Мэри втихаря попивает.

La madre de Mary es una bebedora a escondidas.

- Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.
- Думаю, мой парень втихаря палит мою почту.

- Pienso que mi novio husmea en mi correo.
- Creo que mi novio me cotillea mi correo.
- Pienso que mi novio me espía mi correo.
- Intuyo que mi novio me cotillea el correo.