Translation of "вылетело" in Spanish

- У меня совершенно вылетело из головы.
- У меня совсем из головы вылетело.

Se me había pasado de completo.

Его имя совершенно вылетело у меня из головы.

He olvidado su nombre completamente.

- Всё разрушено.
- Всё вылетело в трубу.
- Всё полетело в трубу.

Todo está arruinado.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.