Translation of "глубине" in Spanish

Так они общаются в глубине моря.

Así se comunica en lo profundo.

В глубине души все люди добрые.

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Это должно быть действительно в глубине.

Tiene que ser realmente en profundidad.

- Где-то в глубине души я остался ребёнком.
- Где-то в глубине души я осталась ребёнком.

En algún lugar muy en lo profundo de mí sigo siendo un niño.

в глубине души мы все знаем ответ.

todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

но на самом деле он прячется в глубине тела,

pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

Потому что это говорит о спокойствии в глубине нас самих,

porque nos habla de esa paz en el fondo de nuestro ser,

Том хочет выглядеть храбрым, но в глубине души он трус.

Tom quiere parecer valiente, pero en el fondo es cobarde.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

Я знаю, что ты должен чувствовать себя виноватым в глубине души.

Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.

Кажется, что у неё плохой характер, но в глубине души она хорошая.

Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.