Translation of "забавно…" in Spanish

забавно,

Curiosamente,

Это забавно.

Es divertido.

- Смешно!
- Забавно!

¡Ridículo!

Том забавно смеётся.

Tom tiene una manera graciosa de reírse.

Это здóрово и забавно,

Esto está bien y es interesante

Говорить по-английски забавно.

- Hablar inglés es divertido.
- Hablar en inglés es divertido.

- Это интересно.
- Это забавно.

Es divertido.

Это было довольно забавно.

Fue bastante divertido.

Забавно, что ты так сказал.

Es curioso que digas eso.

Забавно читать мой старый дневник.

Es divertido leer mi viejo diario.

Забавно слышать это от тебя.

Es gracioso escuchar eso de ti.

Очень забавно… в каком-то смысле!

Muy gracioso… ¡en cierto modo!

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

- Eso será divertido.
- Eso será entretenido.
- Eso va a ser gracioso.

Было забавно, когда я начал YouTube,

Fue divertido, cuando comencé a YouTube,

- Думаю, это весело.
- Я нахожу это забавным.
- Думаю, это забавно.
- По-моему, забавно.
- По-моему, это смешно.

Creo que es gracioso.

- Это не было забавно.
- Это было не смешно.

No era gracioso.

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- ¿Fue divertido?
- ¿Era divertido?

- Смешно, но так и есть.
- Забавно, но это так.

- Es extraño, pero es así.
- Es extraño, pero cierto.

Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание.

Tom pensó que sería entretenido ir a navegar.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

Забавно, кто-то ударил меня в течение недели или месяца,

Bastante gracioso, alguien me golpeó la otra semana o mes,

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна

Lo curioso es que, aunque es una saga tardía, esta historia sobre los cerdis se conocía

- Выглядит весело. Почему бы нам не попробовать?
- Выглядит забавно. Не попробовать ли нам?

- Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
- Parece divertido. ¿Por qué no lo probamos?

Забавно, что некоторые атеисты приходят в ярость оттого, что другие люди верят в Бога.

Interesante que algunos ateos se pongan furiosos porque otras personas creen en Dios.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.