Translation of "дневник" in Turkish

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

Bir günlük tutuyor musunuz?

- Это дневник Тома.
- Это дневник Фомы.

Bu Tom'un günlüğü.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

Günlüğünü buldum.

- Не читай мой дневник.
- Не читай мой дневник!
- Не читайте мой дневник.

Günlüğümü okuma.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

O, bir günlük tutmaya karar verdi.

- У меня твой дневник.
- Твой дневник у меня.

Senin günlüğün bende.

- Я читаю дневник Тома.
- Я прочёл дневник Тома.

Tom'un günlüğünü okudum.

Том открыл дневник.

Tom günlüğü açtı.

Ты ведёшь дневник?

Bir günlük tutuyor musun?

Я веду дневник.

Ben bir günlük tutuyorum.

Где мой дневник?

Günlüğüm nerede?

Он ведёт дневник.

Tom günlük tutuyor.

Том вёл дневник.

Tom bir günlük tuttu.

Том ведёт дневник.

Tom bir günlük tutar.

Не читай мой дневник!

Günlüğümü okuma!

Том нашёл дневник Мэри.

Tom Mary'nin günlüğünü buldu.

Я нашёл дневник Тома.

Tom'un günlüğünü buldum.

Вести дневник - хорошая привычка.

Günlük yazmak iyi bir alışkanlıktır.

Я нашёл твой дневник.

Günlüğünü buldum.

Я не веду дневник.

Bir günlük tutmuyorum.

Том решил вести дневник.

Tom bir günlük tutmaya karar verdi.

Том прочёл дневник Мэри.

Tom Mary'nin günlüğünü okudu.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

- Мне интересно читать мой старый дневник.
- Мне интересно читать свой старый дневник.

Eski günlüğümü okumam ilginç.

- Я знаю, кто украл ваш дневник.
- Я знаю, кто украл твой дневник.

Günlüğünü kimin çaldığını biliyorum.

Я вёл дневник три года.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

Я ежедневно пишу в дневник.

Her gün günlüğümü yazarım.

Мой отец ежедневно ведёт дневник.

Babam her gün günlüğünde yazar.

Том прочитал личный дневник Мэри.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.

Том нашёл тайный дневник Марии.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.

Я никогда не вёл дневник.

Ben hiç günlük tutmadım.

Я веду дневник на французском.

Fransızca bir günlük tutuyorum.

Забавно читать мой старый дневник.

Eski günlüğümü okumak eğlencelidir.

Я веду дневник на английском.

İngilizce bir günlük tutuyorum.

Каждый день я веду дневник.

Her gün bir günlük tutuyorum.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.
- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

Küçükken bir günlük tuttum.

- Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
- Кстати, многие ли из вас ведут дневник?

Bu arada, kaç taneniz bir günlük tutuyor?

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Он ведёт дневник на английском языке.

O, İngilizce bir günlük tutar.

Она ведёт свой дневник на английском.

O, günlüğünü İngilizce olarak tutar.

Он ведёт свой дневник каждый день.

O her gün günlüğüne yazar.

Том положил дневник в ящик стола.

Tom günlüğü çekmeceye koydu.

Я только что нашёл старый дневник.

Sadece eski bir günlük buldum.

Я люблю просматривать свой старый дневник.

Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.

Том ведёт дневник на французском языке.

Tom Fransızca bir günlük tutuyor.

Том дал Мэри почитать свой дневник.

Tom Mary'nin günlüğünü okumasına izin verdi.

Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

O, her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.

Во время путешествий я обычно веду дневник.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

Fransızca bir günlük tutardım.

Том решил вести в этом году дневник.

Tom bu yıl günlük tutmaya karar verdi.

Я знаю, где ты прячешь свой дневник.

Günlüğünü nerede sakladığını biliyorum.

Когда я был моложе, я вёл дневник.

Ben gençken bir günlük tuttum.

- Том нашёл дневник Мэри и прочитал три последние страницы.
- Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.

Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.

Я принял решение в этом году вести дневник.

Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.

Я храню свой дневник на столе у кровати.

Günlüğümü yatağımın yanındaki masada tutuyorum.

Эти десять лет я вёл дневник на английском.

Bu on yıl İngilizce bir günlük tuttum.

Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?

Günlüğüne bugün bir şey yazdın mı?

- Я купил красный дневник.
- Я купил красный ежедневник.

Kırmızı bir günlük aldım.

Когда-то она вела дневник, но сейчас не ведёт.

Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.

Он взял себе за правило вести дневник каждый день.

O her gün günlüğünü yazmayı prensip edinir.

Кто это читал мой дневник, пока меня не было?

Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?

Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.

Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.

В последние три года я веду дневник на французском.

Ben son üç yıldır Fransızca bir günlük tutuyorum.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

- Она писала в своём дневнике вчера?
- Она вела свой дневник вчера?

Dün günlüğünü yazdı mı?

У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом.

Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.