Translation of "платью" in Spanish

Лента не подходит к платью.

El listón no le va al vestido.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.

По платью встречают, по уму провожают.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.

Помоги мне выбрать шляпку, которая подходит к моему новому платью.

Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.