Translation of "понимала" in Spanish

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

y entender solo la mitad de lo que me decía.