Translation of "прилагая" in Spanish

Не прилагая усилий, ты ничего не добьешься.

Sin esfuerzo no se consigue nada.

Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.

Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.