Translation of "разрешите" in Spanish

Разрешите откланяться.

Me disculpo porque tengo que irme.

Разрешите я поясню:

Permítanme aclarar algo:

- Извините.
- Позвольте.
- Разрешите.

Con permiso.

Разрешите мне войти.

Permítame entrar.

Разрешите представить вам Маюко.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

Permítame que me presente.

Разрешите представить вам мою сестру.

Deje que le presente a mi hermana.

Разрешите мне представить вам мою жену.

Déjame presentarte a mi esposa.

- Извините, разрешите пройти.
- Извините, позвольте пройти.

Disculpe, que paso.

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

Permítame que me presente.

Но для начала разрешите мне рассказать о моей пациентке.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

- Разреши мне пойти с тобой.
- Разрешите мне пойти с вами.

Dejadme ir con vosotros.

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Разреши мне пойти, пожалуйста.
- Пожалуйста, разрешите мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.

Por favor déjame ir.

- Разрешите мне пойти вместо него.
- Дай мне пойти вместо него.
- Давай я пойду вместо него.
- Давайте я пойду вместо него.
- Давай я поеду вместо него.
- Давайте я поеду вместо него.

Déjame ir en lugar de él.