Translation of "родину" in Spanish

Я люблю Родину.

Amo a la patria.

Они защищали свою Родину.

Ellos defendieron su patria.

Я люблю свою Родину.

Yo amo a mi patria.

Они покинули свою родину.

- Ellos abandonaron su país.
- Ellos abandonaron su patria.

Я очень люблю родину.

Yo amo a mi patria.

Нужно любить свою родину.

Uno debe amar a su patria.

Мы готовы защитить Родину.

Estamos preparados para defender la patria.

- Мэри хочет вернуться на родину.
- Мэри хочет вернуться к себе на родину.

María quiere volver a su país.

Он отдал жизнь за родину.

Él dio su vida por su patria.

Пять лет назад она вернулась на родину.

Ella regresó a su país después de 5 años.

- Он предал свою страну.
- Он предал родину.

Él traicionó a su país.

Я бы скорее умер, чем предал Родину.

Moriría antes de traicionar a mi patria.

Они так и не вернулись на родину.

Ellos jamás regresaron a su país.

Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

- Том погиб за свою страну.
- Том погиб за родину.

Tomás murió por su país.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.