Translation of "семей" in Spanish

- Здесь живут двадцать семей.
- Здесь живёт двадцать семей.

Veinte familias viven aquí.

Революция разлучила множество семей.

La revolución dividió muchas familias.

Дома сотен семей сгорели.

Se quemaron las casas de cientos de familias.

Здесь живут двадцать семей.

Veinte familias viven aquí.

- Тысячи семей остались без крова.
- Тысячи семей остались без дома.
- Тысячи семей остались без крыши над головой.

Miles de familias quedaron sin hogar.

или происходит в организации семей

o sucediendo en la organización de familias

помогать детям из неблагополучных семей

donde enseña a niños de entornos desfavorecidos

В этой деревне пятьдесят семей.

En este pueblo hay cincuenta familias.

Тысячи семей остались без крова.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Тысячи семей остались без дома.

Miles de familias quedaron sin hogar.

разрушенных отношений, семей, стресса на работе,

las relaciones rotas, familias, el estrés fuera del trabajo,

Это просто дети из бедных семей.

Son niños de familias pobres.

Половина из них была из двуязычных семей,

La mitad venía de familias bilingües

Вторая половина детей была из тех семей,

La otra mitad de los bebés venía de familias

Или скажи мое безразличие детям богатых семей

O decir mi indiferencia hacia los hijos de familias ricas

Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.

Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo.

Тысячи семей остались без крыши над головой.

Miles de familias quedaron sin hogar.

чья политика вызывает задержания, разлучение семей и смерть,

cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.

Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.

и сейчас стало понятно, что дети из малоимущих семей

y está claro ahora que esos niños desfavorecidos

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.

Он происходил из одной из самых богатых семей Америки.

Vino de una de las familias más ricas de América.

В феврале прошлого года много семей эвакуировали из-за дождей.

En febrero del año pasado, muchas familias fueron evacuadas debido a las lluvias.

Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле,

Los niños pobres y homosexuales están más expuestos al acoso escolar,

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.